Hygienic shoe cover device